La AfroLatinidad

¿Qué es la Afrolatinidad?

¿Qué tienen en común la Bachata, el Mofongo, Roberto Clemente, la Capoeira y los Garinagu?

¡Todos tienen origenes AfroLatinos!

AfroLatinidad es un término que se utiliza para reconocer la herencia africana en la cultura, música, religion y gastronomía latina, y así la ascendencia africana de muchas personas que vienen de Latino America.

¿Sabías que el 24% de los 54 millones de latinos que componen la población de Estados Unidos se identifican como afrolatinos?

En los Estados Unidos, el mes de febrero es una celebración de la Historia AfroAmericana, que rinde homenaje a quienes lucharon por la igualdad racial y social. El mes sirve para resaltar la diáspora africana. Aqui compartimos unos libros que incluyen aspectos de la experiencia afrolatina.

Adultos


Yo! / Julia Alvarez ; traducción de Dolores Prida

¡Yo! se trata del conflicto entre el arte y al realidad, el intelecto y las emociones, y el aculturamiento en los Estados Unidos y sus propias raíces dominicanas. Aquí, las tres hermanas de Yo, su mamá y papá, sus abuelos, tías, tíos, primos y esposos protagonizan sus versiones de la verdadera vida de Yo.

 

 

La breve y maravillosa vida de Óscar Wao / Junot Díaz

Una crónica familiar, que abarca tres generaciones y dos países, cuenta la historia del gordiflón y solitario Oscar de León en su intento de convertirse en el J.R.R. Tolkien Dominicano y su desafortunada búsqueda del amor. Pero Oscar sólo es la última víctima del fukú —una maldición que durante generaciones ha perseguido a su familia, condenándoles a vidas de tortura, sufrimiento y amor desdichado. 

 


Por estas calles bravas / Piri Thomás

Piri Thomas fue un puertorriqueño en los Estados Unidos que hablaba inglés; un morenito de piel oscura en una familia que se negó a reconocer su sangre africana. Con estas memorias Piri comparte su vida en las calles de Spanish Harlem, sus consuelos mortales con las drogas, las peleas callejeras y robo armado, un descenso que terminó cuando Piri, de veintidós años, fue enviado a prisión por dispararle a un policía. 

http://contentcafe2.btol.com/ContentCafe/Jacket.aspx?UserID=oaklandpl&Password=bt0238&Return=1&Type=L&Value=9780807013106&erroroverride=1

An African American and Latinx history of the United States / Paul Ortiz (en inglés)

Abarcando más de doscientos años, Ortiz muestra las voces afroamericanas, latinas e indígenas al centro de la historia estadounidense y de la organización de la clase trabajadora contra el imperialismo. Este libro rastrea con precisión esta historia no contada desde la segregación racial al estilo de Jim Crow en el suroeste, el ascenso y la caída violenta de una poderosa tradición de organización laboral mexicana en el siglo XX, hasta el 1 de mayo de 2006, Día Internacional de los Trabajadores.

 

Jóvenes

Palante : Young Lords Party / photographs by Michael Abramson ; text by the Young Lords Party ; with a new foreword by Iris Morales (en inglés)

En 1969, un grupo de activistas jóvenes, principalmente puertorriqueños, fundó la Organización Young Lords en la ciudad de Nueva York. Inspirándose en las Panteras Negras, los Young Lords se organizaron directamente en las comunidades latinas, desarrollando  "programas de servicio al pueblo" que ofrecían alimentos, servicios de salud y cuidado infantil, y organizando tomas dramáticas de instituciones vecinales.


Poet X Elizabeth Acevedo ; traducción de Silvina Poch

Xiomara Batista se siente ignorada e incapaz de ocultarse en Harlem. Desde que su cuerpo se volvió curvilíneo, aprendió a dejar que sus puños y su rudeza hablaran por ella. Pero X tiene mucho que decir, por eso descarga su frustración en las páginas de un cuaderno y recita las palabras para sí misma como si fueran plegarias.

 

Niños

Schomburg: El hombre que creó una biblioteca / Carole Boston Weatherford ; ilustraciones de Eric Velasquez ; traducción de Teresa Mlawer

Arturo Alfonso Schomburg fue un afro-puertorriqueño que coleccionaba libros, cartas, música y arte de África y la diáspora africana. Con la ayuda de la Biblioteca Pública de Nueva York se estableció el Centro Schomburg para la Investigación de la Cultura Negra, un faro para los estudiosos de todo el mundo. 

http://contentcafe2.btol.com/ContentCafe/Jacket.aspx?UserID=oaklandpl&Password=bt0238&Return=1&Type=L&Value=9780525552819&erroroverride=1

Cuando tiene que hacer un dibujo de donde emigró, Lola le pregunta a su familia, amigos y vecinos sobre sus recuerdos de su tierra natal.

Pulpo guisado / Eric Velasquez

Este libro ilustrado, extraído de recuerdos de la infancia del autor, celebra la creatividad, el heroísmo, la familia, las abuelas, los nietos, la comida puertorriqueña, la cultura latinx y más.

My name is Celia : the life of Celia Cruz = Me llamo Celia : la vida de Celia Cruz / Monica Brown ; ilustraciones de Rafael López

Este libro bilingüe muestra la vida de Celia Cruz, desde que se convierte en una cantante reconocida en su tierra natal de Cuba hasta que se muda a la ciudad de Nueva York y Miami, donde ella y otros crean un nuevo estilo de música llamado salsa.