THÖ VIEÄN COÂNG COÄNG OAKLAND
DÒCH VUÏ NÔÙI ROÄNG DAØNH CHO NGÖÔØI TAØN TAÄT

Thö vieän coâng coäng Oakland hieän cung caáp chöông trình Nôùi Roäng Phuïc Vuï daønh cho Ngöôøi Taøn Taät. Theo Ñaïo Luaät ADA Ngöôøi Taøn Taät Hoa Kyø, "taøn taät" laø chæ caù nhaân vôùi söï suy yeáu veà cô theå hay tinh thaàn, maø möùc ñoä suy yeáu aáy ñaõ haïn cheá ñeán sinh hoaït haèng ngaøy cuûa caù nhaân ñoù.

Neáu baïn laø ngöôøi taøn taät, haõy ñieàn maãu ñôn "Dòch Vuï Nôùi Roäng daønh cho Ngöôøi Taøn Taät" vaø göûi qua böu ñieän hoaëc phaùc veà soá (510) 238-2125, hay noäp veàø Thö Vieän Oakland cho ngöôøi phuï traùch. Bì thö xin ñeà nhö sau:

Oakland Public Library - Main Library

Attention: Extended Services Coordinator

125 - 14th Street, Oakland, CA 94612

Naêm ngaøy sau khi thö vieän nhaän ñöôïc ñôn cuûa baïn, baïn seõ ñöôïc ñaêng kyù vaøo chöông trình Nôùi Roäng Phuïc Vuï. Quaù trình ñôn xin seõ ñöôïc baûo maät vaø söï taøn taät cuûa baïn seõ KHOÂNG bò löu giöõ vaøo kho döõ lieäu cuûa thö vieän. Trong hoà sô caù nhaân, thö vieän chæ duøng maõ "ES" ñeå ñaïi dieän chung cho chöông trình Nôùi Roäng Phuïc Vuï.

Neáu baïn coù thaéc maéc veà chöông naøy hoaëc baát cöù dòch vuï naøo daønh cho ngöôøi taøn taät, haõy goïi ñieän thoaïi cho ngöôøi phuï traùch Lynne Cutler ôû soá (510) 238-3136.

Nhöõng Dòch Vuï Nôùi Roäng
cho Ñoäc Giaû Taøn Taät bao goàm:

* Coù theå xin theû thö vieän vaø ñaêng kyù vaøo chöông trình Nôùi Roäng Phuïc Vuï baèng ñöôøng böu ñieän.

* Coù theå uûy quyeàn cho caù nhaân khaùc ñeå möôïn taøi lieäu thö vieän ra cho baïn.

* Taát caû taøi lieäu maø thoâng thöôøng cho möôïn 3 tuaàn leã seõ ñöôïc töï ñoäng trieån haïn.

* Taát caû baêng video seõ ñöôïc möôïn 7 ngaøy. Coâng vieäc naøy seõ ñöôïc ñieàu chænh baèng tay. Xin vui loøng nhaéc nhôû nhaân vieân thö vieän khi baïn möôïn baêng video theo dieän "ES".

* Neáu baïn coù nhöõng caâu hoûi maø vieäc giaûi ñaùp coù theå nhanh choùng vaø deã daøng tìm thaáy trong caùc taøi lieäu tham khaûo, chuùng toâi seõ sao chuïp nhöõng giaûi ñaùp ñoù vaø phaùc hoaëc göûi tröïc tieáp ñeán nhaø baïn. (Moãi ngaøy giôùi haïn moät caâu hoûi vaø naêm trang giaáy sao chuïp.)

Xin xem "Höôùng Daãn veà Dòch Vuï & Taøi Lieäu daønh cho Ngöôøi Taøn Taät" coù lieät keâ nhöõng phuïc vuï vaø nhöõng kyõ thuaät taân tieán coù theå tìm thaáy ôû thö vieän.

Maãu ñôn coù saün baèng chöõ Hoa, Vieät, Taây Ban Nha, Braille hoaëc baêng ñoïc.

THÖ VIEÄN COÂNG COÄNG OAKLAND
ÑÔN XIN GIA NHAÄP
DÒCH VUÏ NÔÙI ROÄNG DAØNH CHO NGÖÔØI TAØN TAÄT

Hoï vaø teân____________________________________________________

Ñòa chæ_______________________________________________________

Ñieän thoaïi___________________________________________________

1. Hieän thôøi baïn coù theû Thö Vieän Coâng Coäng Oakland khoâng?

Coù_____ Khoâng_____. Neáu khoâng, xin ñieàn maãu ñôn xin caáp theû thö vieän vaø hoaøn taát baûn ñôn naøy roài giao veà cho thö vieän. Neáu baïn ñang ôû thö vieän, baïn seõ ñöôïc caáp theû ngay. Sau ñoù nhaân vieân thö vieän seõ göûi ñôn xin gia nhaäp "Dòch Vuï Nôùi Roäng daønh cho Ngöôøi Taøn Taät" cuûa baïn ñeán ngöôøi phuï traùch, vaø baïn seõ ñöôïc ñaêng kyù trong voøng naêm ngaøy.

Hai caâu hoûi sau ñaây baïn coù theå löïa choïn traû lôøi hay khoâng. Tuy nhieân söï giaûi ñaùp cuûa baïn seõ giuùp chuùng toâi hieåu bieát nhöõng dòch vuï naøo maø baïn caàn thieát vaø nhöõng trôû ngaïi naøo maø baïn gaëp phaûi, noù cuõng seõ giuùp chuùng toâi tranh thuû theâm ngaân quó ñeå phuïc vuï ñoäc giaû taøn taät. Caùm ôn!

2. Söï taøn taät hay trôû ngaïi cuûa baïn laø gì?

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Söï taøn taät hay trôû ngaïi ñaõ aûnh höôûng ñeán khaû naêng söû duïng thö vieän cuûa baïn nhö theá naøo?

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Baïn coù muoán uûy quyeàn cho ngöôøi khaùc ñeå möôïn taøi lieäu thö vieän ra cho baïn khoâng?

Coù_____ Khoâng_____. Neáu muoán, xin ñieàn hoï vaø teân cuûa ngöôøi ñöôïc uûy quyeàn ra ñaây (toái ña hai ngöôøi vaø coù theå thay ñoåi sau naøy). Ngöôøi ñöôïc uûy quyeàn phaûi coù giaáy chöùng minh caù nhaân vaø theû thö vieän cuûa baïn khi hoï möôïn taøi lieäu ra cho baïn.

______________________________________________________________________

Xin Göûi hoaëc Noäp ñôn naøy veà ñòa chæ:

Oakland Public Library - Main Library

Extended Services Coordinator

125 - 14th Street

Oakland, CA 94612

Hoaëc phaùc veà soá (510) 238-2125

Trong voøng 5 ngaøy sau khi ngöôøi phuï traùch nhaän ñöôïc ñôn cuûa baïn, baïn seõ ñöôïc ñaêng kyù vaøo chöông trình Nôùi Roäng Phuïc Vuï daønh cho Ngöôøi Taøn Taät vaø coù theå söû duïng nhöõng dòch vuï naøy. Neáu baïn ñoàng thôøi göûi ñôn xin caáp theû thö vieän qua ñöôøng böu ñieän, theû cuûa baïn seõ ñöôïc göûi ñeán taän nhaø cho baïn. Baïn coù theå söû duïng nhöõng dòch vuï nôùi roäng naøy taïi Thö Vieän Chính hoaëc baát cöù chi nhaùnh thö vieän naøo cuûa Oakland.

* Maãu ñôn coù saün baèng chöõ Hoa, Vieät, Taây Ban Nha, Braille hoaëc baêng ñoïc.