Oakland Public Library Extended Services

Biblioteca Pública de Oakland
SERVICIOS ADICIONALES
para Personas con Incapacidades
(Oakland Public Library EXTENDED SERVICES for Patrons with Disabilities)

La Biblioteca Pública de Oakland les ofrece servicios adicionales a las personas incapacitadas. Según las pautas establecidas por ADA, es decir la Ley para Estadounidenses con Incapacidades, una persona incapacitada se refiere a un individuo con problemas físicos o mentales que limiten sustancialmente una o más de las actividades que realiza en la vida diaria.

Si usted está incapacitado, llene una solicitud de Servicios Adicionales para Personas Incapacitadas de la Biblioteca. Puede llevar su solicitud personalmente a la Biblioteca Central, o enviarla por correo o por fax a Oakland Public Library- Main Library, Attention: Extended Services Coordinator, 125 14th Street, Oakland, CA. 94612. Fax: (510) 238-2125. También puede llevarla personalmente a cualquiera de las sucursales de la biblioteca, la cual se la enviará directamente al Coordinador de Servicios Adicionales (ES Coordinator).

Será inscrito para recibir servicios adicionales dentro de los cinco días siguientes a la fecha en la que su solicitud fue recibida por el Coordinador de Servicios Adicionales. El proceso de solicitud es totalmente confidencial y el tipo de incapacidad NO es incluido en la base de datos de la biblioteca. Simplemente se le añadirá a su expediente la clave "ES" que designa a los Servicios Adicionales.

Si tiene alguna pregunta sobre los servicios adicionales o sobre otros servicios especialmente dirigidos a las personas incapacitadas, por favor llame a Lynne Cutler, Representante de Servicios para Incapacitados (Disability Services Advocate), al 238-3136 (línea normal); 834-7446 (TTY); o al 238-4974 (correo de voz).

Los Servicios Adicionales para Personas con
Incapacidades incluyen los siguientes:

· La capacidad de solicitar una credencial de la Biblioteca Pública de Oakland y solicitar Servicios Adicionales por correo.

· La capacidad de autorizar a una o dos personas para que puedan sacar materiales de la biblioteca en representación suya.

· La extensión automática de los periodos de circulación de todos los materiales que generalmente deben ser circulados en 3 semanas. Las personas con Servicios Adicionales cuentan con un periodo de seis semanas para circular ese tipo de materiales. Las renovaciones sólo tienen un plazo de tres semanas.

· Los videos descriptivos solicitados por las personas con Servicios Adicionales pueden ser sacados por seis semanas y también pueden ser reservados y enviados a cualquier sucursal y devueltos a cualquier sucursal de la biblioteca.

· 150 apartados gratuitos al año. Si está confinado a su hogar y necesita una mayor cantidad de apartados, por favor llame a Lynne Cutler.

· Respuestas a preguntas disponibles de referencia fotocopiadas a partir de fuentes de referencia y enviadas por correo o por fax directamente a su hogar. (Límite: una pregunta y cinco páginas fotocopiadas al día.) Si llama para solicitar este servicio, por favor dígale al bibliotecario que usted posee Servicios Adicionales o Extended Services. No se aplica ningún cargo por este concepto.

CONSULTE TAMBIÉN: La "Guía de Servicios y Materiales para Personas Incapacitadas", la cual incluye otros servicios y tecnologías adaptables disponibles en la biblioteca.

SOLICITUD de Servicios Adicionales
para Personas con Incapacidades de
la Biblioteca Pública de Oakland

Nombre______________________________________________
Dirección_____________________________________________
Ciudad, Código Postal __________________________________
Número telefónico _____________________________________

1. ¿CUENTA ACTUALMENTE CON UNA CREDENCIAL DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE OAKLAND?
Sí___ No___
Si NO cuenta con una credencial, por favor llene la solicitud y háganosla llegar junto con este formulario. Si se encuentra en cualquiera de las sucursales de la Biblioteca Pública de Oakland, el personal puede proporcionarle su credencial de la biblioteca inmediatamente. La sucursal le enviará por correo o por fax su solicitud de Servicios Adicionales al Coordinador del programa, y en cinco días usted será inscrito en el programa de Servicios Adicionales.

Las dos preguntas siguientes son opcionales, pero nos son de utilidad para enterarnos de qué servicios podrían ser necesarios y de cuáles barreras es necesario superar. También nos ayudan en nuestras actividades de recaudación de fondos para sufragar los servicios a incapacitados. ¡Muchas gracias!

2. ¿CUÁL ES SU INCAPACIDAD? _________________________________________________

_________________________________________________

3. ¿DE QUÉ MANERA AFECTA SU INCAPACIDAD EL QUE USTED PUEDA HACER USO DE LA BIBLIOTECA? _________________________________________________

_________________________________________________

4. ¿LE GUSTARÍA AUTORIZAR A ALGUNA PERSONA PARA QUE PUEDA SACAR MATERIALES DE LA BIBLIOTECA EN REPRESENTACIÓN SUYA?
Sí___ No___ Si su respuesta es "Sí", escriba los nombres abajo (dos personas como máximo; las puede modificar posteriormente). Las personas autorizadas por usted deben presentar una identificación personal y la credencial de la biblioteca de usted al sacar materiales en representación suya.

__________________________________________________

POR FAVOR, ENVÍE POR CORREO O HÁGANOS LLEGAR ESTA SOLICITUD DEBIDAMENTE
CONTESTADA A:

OAKLAND PUBLIC LIBRARY - MAIN LIBRARY
EXTENDED SERVICES COORDINATOR
125 14th Street
OAKLAND, CA 94612

O ENVÍELA POR FAX AL: (510) 238-2125

Usted será inscrito y podrá utilizar servicios adicionales dentro de un plazo de cinco días después de que su solicitud haya sido recibida por el Coordinador de Servicios Adicionales. Si también solicitó su credencial de la biblioteca por correo, ésta le será enviada a su domicilio. Los servicios adicionales
se encuentran a sus órdenes en la Biblioteca Central y en todas las sucursales de la Biblioteca Pública de Oakland.

Los formularios también se encuentran disponibles en versiones traducidas al chino, vietnamita, español, Braille o en cinta de audio.

NOV/2002

Ask Us a Question!
Page Last Edited {Insert Date Script}